3
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
¿Cómo te llamas?

4
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
aureo

5
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
Aure…

6
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Sí.

7
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
¿Cuál es el tuyo?

8
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Áurea

9
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
La diferencia es sólo una letra.

10
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Bien, muy bien.

11
00:02:56,900 --> 00:03:00,900
Te vi.
Noté que me estabas mirando.

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
Como hizo la Luna con Endymion.

13
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
¿OMS?

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
Endimión.

15
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Endimión…

16
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
Un joven pastor de rara belleza,

17
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
quien un día después de cazar,

18
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
fue a descansar a una cueva.

19
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Allí se quedó dormido.

20
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
La luna...

21
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
una Diosa contemplativa y observadora,

22
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
de carácter andrógino,

23
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
se enamoró de él

24
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
y aprovechó su estado de sueño

25
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
para darle un beso.

26
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
Amor entre una diosa y
un mortal está prohibido.

27
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
El apuesto Endimión era
convertido en inmortal por Zeus,

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
pero aprisionado en un sueño interminable.

29
00:03:56,700 --> 00:04:01,700
Sueño eterno por haberme atrevido
aspiraba al amor de una Diosa

30
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Sin embargo, cada noche

31
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
la luna,

32
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
intérprete entre mortales e inmortales,

33
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
descendería del cielo

34
00:04:16,400 --> 00:04:20,400
para reflexionar sobre su amado Endymion.

35
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Te tomó mucho tiempo
para salir del agua.

36
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
¿No estaba fría el agua?

37
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Mucho frio.

38
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
¿Te gusta el agua fría?

39
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
No siempre.

40
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
Entonces, ¿por qué te tomó tanto tiempo?
para salir del agua?

41
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Tuve una erección.

42
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
Ante nosotros está el infinito.

43
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
La vida está ahí.

44
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
Aquí es un largo paroxismo

45
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
en un día corto.

46
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
un amor

47
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
unido a otro amor, será costoso.

48
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
No, eso no está bien.

49
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
un amor

50
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
unido a otro amor,

51
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
¡Es para olvidar!

52
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
Es porcelana, francesa.

53
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
siglo XVIII…

54
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
siglo XVIII…

55
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
Porcelana.

56
00:10:04,100 --> 00:10:06,100
Porcelana... Francesa.

57
00:11:06,900 --> 00:11:08,900
Escribo con la mano izquierda.

58
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
En mi...

59
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
mi mano izquierda tiene primacía
sobre mi mano derecha.

60
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
Después de la muerte de mi madre...

61
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Nunca volví a escribir.

62
00:11:27,300 --> 00:11:29,100
No sé…

63
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
no se que paso,

64
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
mis ganas se fueron.

65
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
Perdí mi ira.

66
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Primero viene la ira...

67
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
que se convierte en odio,

68
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
que se desarrolla en el delirio

69
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
y con un golpe final

70
00:11:55,800 --> 00:11:58,800
se desborda en la locura.

71
00:12:00,800 --> 00:12:03,300
Locura, ira...

72
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
¿Sentiste enojo hacia tu madre?

73
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Mucho.

74
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
Por eso escribí...

75
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
Quería morir joven, muy joven.

76
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
Esa es la segunda novela que escribí.

77
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
el último.

78
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
¿Escribiste dos libros?

79
00:12:26,700 --> 00:12:28,700
Dos novelas.

80
00:12:29,600 --> 00:12:33,000
Escribí algunos ensayos, estudios…

81
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
escribió un poema.

82
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
Nunca publiqué nada

83
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
y no lo haré.

84
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
No quiero...

85
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
esta en el pasado..

86
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
Este libro...

87
00:12:48,900 --> 00:12:50,900
es una novela

88
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
que no terminé.

89
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
Fue el destino el que no quiso.
para que yo lo termine.

90
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
Esa es una lectura que hice de algunos poetas.

91
00:12:59,300 --> 00:13:02,400
y artistas brasileños de
el siglo XIX.

92
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
Poetas que murieron muy jóvenes,

93
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
antes de los veinticinco años.

94
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
Como si la poesía y el talento fueran una maldición.

95
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
me hubiera gustado saber

96
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
algunos de estos poetas

97
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
poetas fantasmas,

98
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
fantasmas místicos,

99
00:13:30,400 --> 00:13:33,400
algunos, fantasmas de alcanfor.

100
00:13:39,700 --> 00:13:41,700
el fantasma,

101
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
el tema del fantasma,

102
00:13:45,300 --> 00:13:48,300
recorre la historia del erotismo

103
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
desde hace mucho tiempo.

104
00:13:59,300 --> 00:14:02,300
Laurindo Rabelo, Junqueira Freire

105
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
Álvares da Azevedo, Casimiro de Abreu

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,600
Franco Sa,

107
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
y lo mas lamentablemente
famoso de todos ellos,

108
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
Castro Alvés.

109
00:14:15,400 --> 00:14:19,400
Casos como el de... Noel Rosa.

110
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
hay otros

111
00:14:23,300 --> 00:14:26,300
aún más joven y más oscuro.

112
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
No los estudié.

113
00:14:30,100 --> 00:14:32,100
No tuve tiempo.

114
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Murieron jóvenes...

115
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
nunca tuvieron tiempo.

116
00:14:44,100 --> 00:14:46,100
No...

117
00:14:46,300 --> 00:14:48,300
nunca tuvieron tiempo.

118
00:14:49,300 --> 00:14:53,300
La tiranía de la política económica
ha endurecido los corazones de los hombres.

119
00:14:55,600 --> 00:14:58,600
Ya no hay lugar para la sensibilidad.

120
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Estos días...

121
00:15:00,800 --> 00:15:03,400
La obscenidad es sensibilidad.

122
00:15:08,300 --> 00:15:13,300
Mucha gente está muy mal informada.
sobre el corazón humano.

123
00:15:15,000 --> 00:15:23,000
Educación sentimental

124
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
Es un texto único,

125
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
escrito en 1740.

126
00:15:44,200 --> 00:15:49,100
Su singularidad es por haber sido
publicado de forma anónima por el autor,

127
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
con el fin de llamar la atención
a la importancia del original

128
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
del mismo autor.

129
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
Resumió el texto

130
00:16:00,900 --> 00:16:04,300
para hacerlo más accesible a

131
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
sus pocos lectores.

132
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Para él,

133
00:16:12,200 --> 00:16:14,200
en la naturaleza humana

134
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
el hombre es

135
00:16:18,600 --> 00:16:26,600
hábito, semejanza, contingente, causa

136
00:16:26,900 --> 00:16:28,500
Hábito…

137
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
No es la razón la que lleva la vida, sino el hábito.

138
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
Las razones por las cuales el
actos corporales, son desconocidos.

139
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
semejanza

140
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
Cuando vemos un retrato,
pensamos en lo que se retrata.

141
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
contingente

142
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Dicho esto, Saint Denis

143
00:16:53,700 --> 00:16:58,700
ocurre naturalmente, París.

144
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Porque…

145
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Cuando pensamos en el niño,

146
00:17:17,800 --> 00:17:20,800
somos capaces de transferir nuestra atención

147
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
al padre.

148
00:17:44,500 --> 00:17:51,500
La diversidad interior es fuente de enriquecimiento.

149
00:17:56,000 --> 00:18:00,500
La filología no se basa sólo
en eruditos para sus discípulos.

150
00:18:00,800 --> 00:18:04,400
Hay muchos hombres llenos
de la imaginación en este campo.

151
00:18:05,100 --> 00:18:07,700
A veces con un gran
mucha imaginación...

152
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
lo cual para mí es una virtud.

153
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
uno de estos

154
00:18:13,700 --> 00:18:15,700
sugiere que las cinco vocales

155
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
son el lenguaje de la risa.

156
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
Los hombres se ríen en A,

157
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
las mujeres se ríen en E,

158
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
los devotos se ríen en yo,

159
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
los campesinos se ríen en O,

160
00:18:37,100 --> 00:18:39,600
y finalmente, ancianas

161
00:18:40,600 --> 00:18:44,600
reírse... U

162
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
Ampliando el método,

163
00:19:04,900 --> 00:19:07,900
En 1662

164
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
el astrólogo italiano Abade Damaceno

165
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
dijo que los médicos podían notar diferencias

166
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
del temperamento en sus pacientes

167
00:19:19,100 --> 00:19:21,700
haciendo cosquillas en sus cuerpos.

168
00:19:27,300 --> 00:19:30,000
Si se rieron en A,

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
eran flemáticos.

170
00:19:34,300 --> 00:19:36,300
Si se rieron en E,

171
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
estaban impasibles.

172
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Si se rieron en yo,

173
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
estaban enfermizos.

174
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
Si se rieron en O,

175
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
eran vibrantes.

176
00:19:51,507 --> 00:19:54,507
Y si se rieran

177
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
tú,

178
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
eran algo

179
00:19:59,500 --> 00:20:02,900
que no definió, lo dejó en blanco

180
00:20:03,100 --> 00:20:07,100
para que cada médico interprete
a su manera.

181
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
Muy bien.

182
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
El viejo mundo es extraordinario.

183
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Tiene la misma edad que yo.

184
00:20:56,200 --> 00:20:58,700
Nació para vivir la vida.

185
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
como sus tatarabuelos,

186
00:21:01,400 --> 00:21:04,400
las formalmente abundantes tortugas quelonias.

187
00:21:11,800 --> 00:21:14,800
Hoy en día los hombres trabajan en serio.

188
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
vivir tanto,

189
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
o más...

190
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
que una tortuga.

191
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Vivir dos, tres, cuatro...

192
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
cinco veces...

193
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
más que una tortuga

194
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
y luego finalmente...

195
00:21:43,300 --> 00:21:45,300
morir.

196
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Espejo curioso,

197
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
La vida es irónica, ¿no?

198
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
Los que están familiarizados con los animales.

199
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
Insistir en que son

200
00:22:27,300 --> 00:22:29,900
inteligente

201
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
y tener lenguaje.

202
00:22:34,600 --> 00:22:36,300
Esto es viejo.

203
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Platón,

204
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
Flavio Josefo,

205
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
San Basilio,

206
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
cree esto.

207
00:22:47,000 --> 00:22:50,300
San Basilio escribió que en el cielo,

208
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
Los animales hablaban entre ellos.

209
00:22:53,400 --> 00:22:58,400
y se entendieron… de una manera cuerda.

210
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
Un italiano sabio,

211
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
el jesuita Mario Bettini,

212
00:23:08,800 --> 00:23:12,300
autor de una pastoral titulada “Rubenus”,

213
00:23:12,700 --> 00:23:16,700
fue el primer autor en
traducirlo al lenguaje humano.

214
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
El canto del ruiseñor,

215
00:23:20,700 --> 00:23:23,600
eso debe ser pronunciado
según él...

216
00:23:23,700 --> 00:23:27,700
en el idioma italiano.

217
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
una película,

218
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
un...

219
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
película.

220
00:23:58,200 --> 00:24:01,700
Tiene hoy un valor arqueológico.

221
00:24:03,200 --> 00:24:09,700
Pronto estará en el
“Museo de las sensibilidades perdidas”.

222
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
¿Te gusta el cine?

223
00:24:17,300 --> 00:24:19,300
Sí…

224
00:24:19,700 --> 00:24:21,700
Mucho...

225
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
Siempre he ido al cine.

226
00:24:25,700 --> 00:24:29,200
En mi juventud asistí a un lugar,
que en su momento se llamaba,

227
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
cineclub,

228
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
Pasó,

229
00:24:36,300 --> 00:24:40,300
la película pasó...

230
00:24:40,500 --> 00:24:44,500
El cineclub cerró.

231
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
Guardé esta película

232
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
esta cinta

233
00:24:53,300 --> 00:24:55,300
como un sentimiento,

234
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
como un dulce recuerdo.

235
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
Transparente.

236
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Lanzado por la luz

237
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
que proyecta.

238
00:26:36,900 --> 00:26:40,300
En esta larga lista de
poetas y artistas brasileños

239
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
que murió siendo aún muy joven,

240
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
hay un cantante

241
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
llamado Vassourinha.

242
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
¿Lo conoces?

243
00:26:50,300 --> 00:26:52,300
No.

244
00:26:54,400 --> 00:26:56,900
Murió a la edad de diecinueve años,

245
00:26:57,600 --> 00:26:59,300
de una enfermedad horrible

246
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
en sus huesos.

247
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
Escúchalo.

248
00:27:04,400 --> 00:27:06,100
Es moderno,

249
00:27:06,300 --> 00:27:08,000
se anticipa...

250
00:27:08,700 --> 00:27:12,000
su voz está compuesta de muchas voces,

251
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
pinta con su voz.

252
00:41:15,800 --> 00:41:18,800
Sufrí de una inflamación del riñón,

253
00:41:20,700 --> 00:41:23,300
y permaneció dos días en coma.

254
00:41:28,400 --> 00:41:32,400
Tuve una especie de sueño Kekule.

255
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
Vi una serpiente morderse la cola.

256
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
Nunca me sentí tan bien como cuando
Pensé que iba a morir.

257
00:41:48,600 --> 00:41:51,300
Mi vida siempre ha sido triste.

258
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
Una imagen que me tortura...

259
00:42:00,100 --> 00:42:02,100
eso me persigue...

260
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
tiene toda mi vida. Siempre.

261
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Una herida sin costra

262
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
eso no ha sanado.

263
00:42:15,700 --> 00:42:17,700
Mi padre era un librepensador,

264
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
un hombre metódico,

265
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
liberal.

266
00:42:23,300 --> 00:42:28,800
Quería emprender su autoinvestigación.
hasta la última consecuencia

267
00:42:29,300 --> 00:42:33,200
de desenredar lo humano
raíces atrapadas en el

268
00:42:33,300 --> 00:42:40,300
reino mineral, vegetal y animal.

269
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
un noble

270
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
y difícil tarea.

271
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
Se distanció de aquellos,

272
00:42:52,300 --> 00:42:55,300
que por pereza y miedo a los demás,

273
00:42:55,500 --> 00:42:59,800
comportarse de acuerdo con las convenciones

274
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
y seguir como un rebaño de ganado.

275
00:43:10,800 --> 00:43:12,800
Un día, de vacaciones,

276
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
un día lluvioso

277
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
por la tarde,

278
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
una tarde tranquila,

279
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
demasiado pacífico

280
00:43:26,900 --> 00:43:28,900
él...

281
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Se asfixió con gas

282
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
en el horno de la cocina.

283
00:43:45,700 --> 00:43:47,700
En lo más profundo de su conexión,

284
00:43:48,600 --> 00:43:49,760
hubo un malentendido,

285
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
algo no dicho.

286
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
acaba de salir a la luz

287
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
y su conexión se cortó.

288
00:44:00,000 --> 00:44:06,500
Lo que vino de la luz fue parte
de una sombra que reina dentro de todos nosotros,

289
00:44:07,400 --> 00:44:09,400
un sentimiento extraño,

290
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
una sequedad en nuestros corazones.

291
00:44:17,400 --> 00:44:22,900
Cuando tenemos miedo de ser
miedo, hacemos algunas cosas aterradoras.

292
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
Nos dejó a mí y a mi madre.

293
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
Nunca entendí eso,

294
00:44:33,400 --> 00:44:35,400
Todavía no entiendo.

295
00:44:38,100 --> 00:44:42,900
Pero privar es también una manera de tener.

296
00:44:45,800 --> 00:44:48,800
Algunos años después de la muerte de mi madre,

297
00:44:50,400 --> 00:44:52,700
Me enfrenté al mundo.

298
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
¿Tu madre era escritora?

299
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
Un escritor no,

300
00:44:59,200 --> 00:45:00,900
Pero ella escribió, sí.

301
00:45:01,100 --> 00:45:03,100
Tenía su doctorado en Filosofía.

302
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Nunca di una clase.

303
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Ella no quería.

304
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
ella no se sintió atraída
a eso, no me gustó...

305
00:45:14,200 --> 00:45:17,200
Consideró su popularidad como un insulto.

306
00:45:20,500 --> 00:45:22,500
A ella sólo le gustaba leer.

307
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
A ella le encantaba leer.

308
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Lee siempre.

309
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Ella tomaría notas escritas a mano,

310
00:45:32,800 --> 00:45:35,300
normalmente dentro del propio libro,

311
00:45:37,300 --> 00:45:40,300
al hacer esto ella respiraría.

312
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
Ella leería sin parar.

313
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
El espacio que guardaba sus libros.
y las anotaciones eran sagradas para ella.

314
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
ella lo cuidó más

315
00:45:55,500 --> 00:46:00,000
que cualquier otra cosa en el mundo.

316
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
Ella me dijo más de una vez:

317
00:46:05,100 --> 00:46:10,600
Vivir sin filosofía
es vivir con los ojos cerrados.

318
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
Durante meses, ella
Examina algunas de las páginas.

319
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Ella no era una mujer fría

320
00:46:25,700 --> 00:46:27,700
todo lo contrario.

321
00:46:28,200 --> 00:46:30,200
En ciertas situaciones

322
00:46:30,500 --> 00:46:35,500
Ella mostró mucha energía y calidez.

323
00:46:38,600 --> 00:46:41,600
Ella se encontró demasiado sutil,

324
00:46:41,900 --> 00:46:43,700
demasiado inteligente,

325
00:46:43,800 --> 00:46:46,800
demasiado perverso para ser aceptado.

326
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
Murió leyendo.

327
00:46:53,800 --> 00:46:56,800
Tres años después de la muerte de mi padre.

328
00:47:00,300 --> 00:47:02,300
Fuerza de otro tiempo.

329
00:47:06,400 --> 00:47:08,400
Otro mundo.

330
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
Para contemplar,

331
00:52:25,300 --> 00:52:28,300
es participar.

332
00:52:34,300 --> 00:52:38,300
Las almas sensibles son como la escalera de Jacob,

333
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
queriendo saber

334
00:52:46,800 --> 00:52:49,100
Leer por el mero amor a leer

335
00:52:49,200 --> 00:52:52,100
es algo incomprensible,

336
00:52:52,200 --> 00:52:56,241
inaceptable en un mundo
cuyo personaje principal

337
00:52:56,301 --> 00:52:59,400
está marcado por
intereses prácticos.

338
00:53:04,900 --> 00:53:09,900
Después de la muerte de mis padres,
cuando me vi solo,

339
00:53:10,400 --> 00:53:13,400
necesitaba mucha ilusion

340
00:53:13,800 --> 00:53:16,800
para manejar las horas oscuras de la vida,

341
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
en los días donde todo parece tan muy

342
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
triste y sombrío.

343
00:53:29,400 --> 00:53:32,400
Escribí un poema durante unos años.

344
00:53:33,700 --> 00:53:37,700
Yo no lo llamaría un poema épico.
de mi espíritu, pero casi.

345
00:53:38,600 --> 00:53:41,300
Las vicisitudes del alma

346
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
en espacios estelares,

347
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
y en abismos íntimos

348
00:53:49,400 --> 00:53:52,400
Una especie de Primero Sueño

349
00:53:52,800 --> 00:53:54,800
mucho más modesto que
eso de la monja mexicana,

350
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
mucho más.

351
00:53:57,300 --> 00:54:01,800
Pero aun así, un trabajo minucioso

352
00:54:02,700 --> 00:54:05,700
de sonoridades y ritmos.

353
00:54:09,700 --> 00:54:11,700
Nadie escribe así.

354
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Nadie.

355
00:54:16,000 --> 00:54:19,600
Sobre todo, estos poetas son del sexo masculino.

356
00:54:19,700 --> 00:54:21,700
que dominan en gran medida el mundo actual.

357
00:54:22,500 --> 00:54:27,500
Quería salvar la libertad.
del espíritu femenino del naufragio.

358
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Mi respiración era mi sismógrafo,

359
00:54:31,200 --> 00:54:34,200
El sismógrafo de mi inconsciente.

360
00:54:34,700 --> 00:54:39,200
¡A mi manera, hice una sombra piramidal!

361
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Impuse la libertad a mi alma.

362
00:54:43,300 --> 00:54:45,300
Es un sueño de un sueño.

363
00:54:46,300 --> 00:54:48,300
El poema termina en una caída,

364
00:54:49,000 --> 00:54:51,300
encontrando el abismo,

365
00:54:51,700 --> 00:54:52,700
el vacío,

366
00:54:53,300 --> 00:54:55,300
y la conciencia de nada...

367
00:54:56,500 --> 00:55:01,500
Esta pieza de organización
importa que nos llamemos yo,

368
00:55:01,700 --> 00:55:03,700
deteriorándose,

369
00:55:04,300 --> 00:55:06,300
y en descomposición,

370
00:55:06,800 --> 00:55:13,300
hasta volver a entrar y perderse
en el infinito del universo..

371
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Un manual de nuestro ocaso cultural.

372
00:55:33,600 --> 00:55:35,600
Te amo.

373
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
Luna significa la luminosa.

374
00:56:02,200 --> 00:56:05,000
que expande su luz sobre todo,

375
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
iluminando con sus rayos.

376
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
La luna, la otra esfera celeste,

377
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
recibe la luz del sol,

378
00:56:14,200 --> 00:56:17,200
y lo refleja sobre la tierra.

379
00:56:17,700 --> 00:56:20,200
La naturaleza sexual de la luna es doble,

380
00:56:20,400 --> 00:56:22,400
andrógino,

381
00:56:22,700 --> 00:56:25,300
Luna y lunus juntos.

382
00:56:25,900 --> 00:56:27,900
Femenino en relación con el sol,

383
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
masculino en relación con la tierra,

384
00:56:31,900 --> 00:56:33,900
pero sobre todo femenina

385
00:56:34,300 --> 00:56:37,300
y sólo como forma masculina secundaria

386
00:56:37,900 --> 00:56:44,200
que representa e interpreta
entre mortales e inmortales.

387
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
¿Puedo entrar?

388
01:02:15,500 --> 01:02:17,500
Entra.

389
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
No quiero que lo niegues.

390
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Sólo quiero decirte quién es mi hijo,

391
01:02:44,800 --> 01:02:46,800
y quiénes somos.

392
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
No somos una familia común y corriente.

393
01:02:50,100 --> 01:02:53,100
no hay nada inmoral
sobre nuestra amistad.

394
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
¿Amistad?

395
01:02:57,000 --> 01:03:01,000
Sí, una amistad.

396
01:03:01,300 --> 01:03:06,300
Muchos acordes del corazón saben
vibrar de la mano de un amigo.

397
01:03:06,600 --> 01:03:10,200
Dejad de lado la prudencia de este maestro.

398
01:03:10,400 --> 01:03:12,200
Eres un cínico.

399
01:03:12,400 --> 01:03:14,400
No sabes nada.

400
01:03:14,700 --> 01:03:16,700
Voy a decirte quién es mi hijo,

401
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
y quiénes somos.

402
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Todo lo que le dices a mi hijo,

403
01:03:22,900 --> 01:03:24,900
todo lo que le haces,

404
01:03:25,300 --> 01:03:29,000
Yo mismo ya lo he dicho y hecho.

405
01:03:30,300 --> 01:03:33,600
Pasamos un período maravilloso.

406
01:03:34,900 --> 01:03:37,900
Desde el seno lo preparé.

407
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
besos,

408
01:03:40,500 --> 01:03:42,000
acariciando,

409
01:03:42,100 --> 01:03:44,100
penetración.

410
01:03:44,300 --> 01:03:46,300
Le enseñé todo,

411
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
recibió placer conmigo.

412
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
Si quieres te doy los detalles...
secreto escandaloso.

413
01:03:56,000 --> 01:03:58,500
¿Alguna vez te habló de su hermana?

414
01:03:59,300 --> 01:04:00,300
No.

415
01:04:00,500 --> 01:04:02,500
Tenía una hermana.

416
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
Ella murió.

417
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
Nunca tocó este tema.

418
01:04:09,200 --> 01:04:10,200
¿Cómo murió?

419
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
Se suicidó.

420
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
Suicidio.

421
01:04:14,300 --> 01:04:16,300
Saltó desde una terraza de gran altura.

422
01:04:17,200 --> 01:04:19,200
Ella era un año mayor que él.

423
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
enamorada de él.

424
01:04:23,200 --> 01:04:24,240
Trajo el final de su vida,

425
01:04:24,300 --> 01:04:25,700
su amor por su hermano.

426
01:04:25,900 --> 01:04:27,900
Amor carnal.

427
01:04:29,200 --> 01:04:30,000
Pero ellos...

428
01:04:30,100 --> 01:04:32,600
Fueron amantes desde niños,

429
01:04:33,800 --> 01:04:35,700
Bebieron, fumaron,

430
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
habló con obscenidades,

431
01:04:38,300 --> 01:04:40,600
se quitaron la ropa para dormir juntos.

432
01:04:40,700 --> 01:04:42,100
Y bajo la influencia del alcohol,

433
01:04:42,500 --> 01:04:44,800
ellos mismos se abrieron
a todo tipo de cosas,

434
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
borracho, desnudo.

435
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
Orinaron por toda la casa

436
01:04:50,400 --> 01:04:51,300
y tenía orgías

437
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
con el ama de llaves de 70 años.

438
01:04:54,900 --> 01:04:59,300
Les gustó.
Decían que el sexo senil era bueno.

439
01:04:59,700 --> 01:05:01,900
Por la noche, los dos
saldría a la calle.

440
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Él vestido de mujer,
y ella como un prostituto.

441
01:05:07,700 --> 01:05:11,500
Cuando su padre murió en un accidente automovilístico,

442
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
Hicieron una fiesta en la casa de un amigo.

443
01:05:14,600 --> 01:05:15,900
Fue más que una fiesta,

444
01:05:16,100 --> 01:05:19,400
porque cuando un volcan
arroja su lava al rojo vivo,

445
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
devora todo a su paso.

446
01:05:22,200 --> 01:05:23,900
La orgía duró más de una semana.

447
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
¡No digas más!

448
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
Callarse la boca.

449
01:05:29,500 --> 01:05:34,000
Cuando algo huele mal,
mantén tu nariz limpia.

450
01:05:36,700 --> 01:05:38,700
Eres un impostor.

451
01:05:39,500 --> 01:05:43,300
Soy testigo de una farsa.

452
01:05:44,500 --> 01:05:46,300
Incluso enmascarado,

453
01:05:46,500 --> 01:05:48,700
incluso escondido,

454
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
lo que no dices

455
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
aparece desde dentro.

456
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Tus labios lo dicen,

457
01:05:55,400 --> 01:05:58,400
tu corazón lo niega.

458
01:06:00,900 --> 01:06:02,800
orgía,

459
01:06:03,000 --> 01:06:04,900
incesto,

460
01:06:05,000 --> 01:06:06,900
felación,

461
01:06:07,500 --> 01:06:09,900
troilismo.

462
01:06:11,700 --> 01:06:14,700
todo pasa
una mente pornográfica,

463
01:06:15,800 --> 01:06:17,600
depravado,

464
01:06:18,700 --> 01:06:20,900
pueril,

465
01:06:21,900 --> 01:06:24,400
ignorante!

466
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Voy a llamar a una ambulancia.

467
01:06:26,800 --> 01:06:28,800
Deberías ser admitido.

468
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
¡Seductora, lasciva!

469
01:06:32,600 --> 01:06:34,800
¡Vieja bruja del porno!

470
01:12:27,600 --> 01:12:28,600
cámara

471
01:12:37,700 --> 01:12:38,700
José…

472
01:12:43,800 --> 01:12:45,800
Cortar.

473
01:12:46,200 --> 01:12:47,100
¿Te lastimaste?

474
01:12:47,200 --> 01:12:48,200
No, no.

475
01:12:48,500 --> 01:12:49,300
Cae a un lado, así sin más. Ir.

476
01:12:49,400 --> 01:12:50,760
No funciona, porque aquí...

477
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
No, no, fue genial.

478
01:12:52,800 --> 01:12:53,800
Fue difícil.

479
01:12:54,200 --> 01:12:56,200
Así es, entonces esto es todo.

480
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
Pose adorable...

481
01:13:06,700 --> 01:13:08,700
Ahora hazlo.

482
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
¡Detener!

483
01:13:14,300 --> 01:13:14,900
¿Te lastimaste?

484
01:13:15,100 --> 01:13:16,100
No, no.

485
01:13:16,500 --> 01:13:17,200
Cae a un lado, así sin más. Ir.

486
01:13:17,300 --> 01:13:18,660
No funciona, porque aquí...

487
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
Es bueno.

488
01:13:20,800 --> 01:13:21,800
Fue bastante difícil…

489
01:13:23,800 --> 01:13:25,800
Rollo de caldero 13/15 y primero

490
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
¡Silencio chicos ahí en la escoba!
¡Estamos rodando!

491
01:13:40,200 --> 01:13:43,200
Rodando aquí, mira el sonido.
de la escoba! Vasourinha.

492
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
Atención chicos.
Sonido.

493
01:13:49,300 --> 01:13:50,100
Sonido, vete.

494
01:13:50,200 --> 01:13:51,200
14 y primero.

495
01:13:51,700 --> 01:13:52,700
Grabación.

496
01:13:53,200 --> 01:13:54,200
Daré acción.

497
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Excelente. ¿Pasó algo Fabio?

498
01:14:11,800 --> 01:14:13,800
Mierda... había una voz.

499
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
De acuerdo. Arrollado.

500
01:14:19,700 --> 01:14:21,700
Volviendo al rollo 20

501
01:14:23,200 --> 01:14:24,200
cámara

502
01:14:24,400 --> 01:14:26,200
Y... rodando.

503
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
Corta, gracias.

504
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
Perfecto. Excelente.

505
01:14:30,600 --> 01:14:32,600
Este pequeño avión no se pega.

506
01:14:32,900 --> 01:14:34,900
pero el otro, era un poco mejor.

507
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
No... creo.

508
01:15:45,500 --> 01:15:46,100
Detener.

509
01:15:46,200 --> 01:15:48,700
Bien... Cámara ahí. Tablilla.

510
01:15:49,000 --> 01:15:50,600
Buenas, a mi me salió perfecto.

511
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
Tablilla cinco.

512
01:15:52,400 --> 01:15:53,400
Gracias.

513
01:15:56,400 --> 01:15:57,400
Vamos.

514
01:15:59,200 --> 01:16:00,520
Vamos a filmarla en esta pieza.

515
01:16:00,800 --> 01:16:01,800
Ahí, detente ahí.

516
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
Ve, ve, ve de cerca, ve.

517
01:16:04,000 --> 01:16:05,940
Ve... ve, Bernardo.

518
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Vete, puedes irte.

519
01:16:10,400 --> 01:16:11,000
Detener.

520
01:16:11,100 --> 01:16:12,140
Tablilla. Fin. Gracias.

521
01:16:14,000 --> 01:16:16,040
Lo siento Claudio, pero ya me voy.
tener algo de su sonido.

522
01:16:16,100 --> 01:16:17,100
De acuerdo.

523
01:16:21,500 --> 01:16:23,500
Otro en la secuencia.

524
01:16:26,000 --> 01:16:27,160
Lo siento, voy a cortar aquí...

525
01:16:27,500 --> 01:16:29,438
La bateria va a funcionar
aquí en el medio

526
01:16:29,498 --> 01:16:31,300
del avión, se va
para crear un problema.

527
01:16:43,700 --> 01:16:44,700
No, perfecto.

528
01:16:49,000 --> 01:16:50,800
Vale, corta. Excelente.

529
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
Muy bien, vale.

530
01:16:52,100 --> 01:16:53,100
Cortar.

531
01:17:16,000 --> 01:17:17,040
¿Hubo algún problema Fabio?

532
01:17:17,300 --> 01:17:18,100
No.

533
01:17:18,300 --> 01:17:20,700
Genial. Eso fue excelente, muy bueno.

534
01:17:42,200 --> 01:17:44,200
Sólo concéntrate.

535
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Laminación.

536
01:17:56,900 --> 01:17:58,900
Esto de aquí es muy bueno.
Si la cámara fuera...

537
01:17:59,600 --> 01:18:01,600
Tenía que ir a este movimiento.
La entrada...

538
01:18:03,200 --> 01:18:05,200
Lo que hiciste con ella fue espectacular.

539
01:18:05,500 --> 01:18:07,500
Si no fuera así, volvería a ver la cabeza.

540
01:18:08,100 --> 01:18:10,100
Entonces hay que ir a compensarlo realmente.

541
01:18:28,700 --> 01:18:29,981
Cámara. Dos.

542
01:18:42,500 --> 01:18:44,500
Ahí… hay tiempo.

543
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
¿Lo sentiste?

544
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Postura adorable.

545
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Ahora hazlo. Grabación.

546
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
Cortar.

547
01:19:11,500 --> 01:19:12,200
¿Te lastimaste?

548
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
No, no.

549
01:19:13,700 --> 01:19:14,500
Caer a un lado.

550
01:19:14,600 --> 01:19:15,920
No funciona, porque aquí....

551
01:19:16,500 --> 01:19:18,500
No, no, estuvo bien.
Fue difícil.

552
01:19:19,400 --> 01:19:20,400
Muy bien, estamos aquí.

553
01:20:08,400 --> 01:20:09,800
Tablilla y final. Ah, okey.

554
01:20:10,200 --> 01:20:11,200
Ir.